The Shelter Object Transformation into an Environmentally Safe System
Dmytro Stelmakh (SSE Chernobyl NPP, Ukraine)
Chernobyl NPP Unit 4 was destroyed as the result of the accident in 1986. To mitigate accident consequences the Shelter Object was created.
The Shelter Object was constructed under severe radiation conditions, rested on the existing structures of the destroyed reactor building with unknown stability and does not meet current regulations and standards in radiological protection and civil engineering. Therefore, in 2004-2008, the urgent stabilization measures were implemented which enabled to ensure the acceptable level of safety for the Shelter Object till 2023.
The New Safe Confinement was commissioned in 2019. It will ensure the reliable isolation of the Shelter Object for 100 years.
Following the commissioning of New Safe Confinement, the dismantling of unstable structures of the Shelter will start with further taking under control all the fuel-containing materials and transformation of the Shelter object into a long-term safe structure.
シェルターオブジェクトの環境に安全なシステムへの変換
Dmytro Stelmakh (SSE Chernobyl NPP, Ukraine)
チェルノブイリ原子力発電所4号機は1986年の事故の結果として破壊された。事故の影響を緩和するために、シェルター・オブジェクトが建設された。
シェルター・オブジェクトは、過酷な放射線状況下で建設され、安定性が不明な破壊された原子炉建屋の既存構造物の上に設置され、放射線防護と土木工学の現行規則と基準に適合していない。したがって、2004～2008年に緊急の安定化対策が実施され、2023年までの間、シェルター・オブジェクトの許容できる安全を確保することが可能となった。
2019年には、新安全閉じ込め構造物の使用が開始された。これにより、シェルター・オブジェクトの信頼できる隔離が100年間確保されることになる。
新安全閉じ込め構造物の運用開始後に、シェルターの不安定な構造物の解体が開始され、燃料を含む全ての物質をさらに管理し、シェルター・オブジェクトを長期的に安全な構造物に転換する予定である。
