Current Status of Decommissioning Activities at Chernobyl NPP
Dmytro Stelmakh (SSE Chernobyl NPP, Ukraine)
Chernobyl NPP is one of five nuclear power plants of Ukraine. It was finally shut down in 2000 in accordance with international commitments of Ukraine to the G7 countries.
A deferred dismantling strategy was accepted for ChNPP, where the most contaminated equipment of the reactor facility will be preserved and further dismantled after long-term safe enclosure.
At present, the preparation for safe enclosure stage is underway. Its objective is to bring three units of ChNPP to a condition ensuring their long-term safe enclosure under supervision, with minimum resource consumption.
The main activities at the stage are:
· Creation of conditions which will guarantee the reliable isolation of reactor facilities up to 2065.
· Creation and operation decommissioning infrastructure;
· Spent nuclear fuel and RAW management;
· Dismantling of auxiliary equipment;
· Decontamination and release materials from regulatory control
· Decommissioning of the cooling pond
チェルノブイリ原子力発電所の廃炉活動の現状
Dmytro Stelmakh (SSE Chernobyl NPP, Ukraine)
チェルノブイリ原子力発電所はウクライナの5カ所の原子力発電所のうちの1つである。同発電所は2000年にウクライナのG7諸国に対する国際公約に基づいて最終的に閉鎖された。
チェルノブイリ原子力発電所（ChNPP）では、原子炉施設の最も汚染された機器を保存し、長期の安全な封じ込め後にさらに解体するという繰延べ解体戦略が受け入れられた。
現在、安全封じ込め段階の準備が進められている。その目的は、ChNPPの原子炉3基を資源の消費を最小限に抑えながら、監督下で長期安全封じ込めを保証する状態にすることである。
この段階での主な活動は以下の通りである：
2065年まで原子炉施設の信頼性の高い隔離を保証する状態の構築
廃止措置インフラの構築と運用
使用済核燃料とRAWの管理
補機の解体
資材の除染及び規制対象からの解除
冷却池の廃止措置
