Getting People Involved: Recommendations on Mobile Apps Use (Doses & health) for a Better Recovery After Nuclear Accidents
L. Liutsko (ISGlobal, Spain; UPF, Spain; CIBERESP, Spain), P. Fattibene (ISS, Italy), S.D. Monaca (ISS, Italy), C. De Angelis (ISS, Italy), S. Brescianini (ISS, Italy), C. Nuccetelli (ISS, Italy), T. Ohba (FMU, Japan), A. Goto (FMU, Japan), Yu. Lyamzina (FMU, Japan;Louis Pasteur Center for Medical Research, Japan), K. Tanigawa (FMU, Japan; FMC, Japan), D. Oughton (NMBU, Noway), Y. Tomkiv (NMBU, Noway), D. Laurier (IRSN, France), J.F. Bottollier-Depois (IRSN, France), S. Charron (IRSN, France), P. Croüail (CEPN, France), T. Shneider (CEPN, France), P. Pirard (SpFrance, France), A. Van Nieuwenhuyse (LSN, Luxembourg), N. Novikava (ISEI-BSU, Belarus), V. Chumak (NRCRM, Ukraine), J.F. Barquinero (USB, Spain), A. Sarukhan (ISGlobal, Spain), E. Cardis (ISGlobal, Spain; UPF, Spain; CIBERESP, Spain), SHAMISEN SINGS Consortium
SHAMISEN (Nuclear Emergency Situations - Improvement of Dosimetric, Medical And Health Surveillance) - Stakeholder INvolvement in Generating Science (SINGS), built upon the recommendations of the SHAMISEN project, and aimed to enhance Citizen Participation in preparedness and response to a radiation accident through novel tools and apps to support data collection on radiation measurements, health and well-being indicators.
Quantitative and qualitative analysis was carried out on needs, awareness, experiences and willingness to use mobile apps for dose and health indicators measurements.
Dose measurements from various available mobile apps were evaluated and compared with those obtained using professional equipment. The results served to describe the possible benefits of these apps - individual and societal benefits and improve environmental and public health monitoring). This could also contribute to improve decision-making processes in the recovery processes after an accident. Related ethical issues were also discussed. Infographicsfor general public (“How to use your mobile phone to measure radiation”) were created in 5 languages: English, French, Spanish, Russian and Japanese with a short video tutorial to accompany the infographics.
In parallel, apps for health monitoring as well as questionnaires currently used in various countries, and in particular in the regions of Fukushima most affected by the nuclear accident, were reviewed critically. The results were used to develop recommendations for information to be collected in the case of an accident and for means to engage affected individuals and provide them with the required information and communication channels.
The summarized final results of the SHAMISEN SINGS project can be downloaded as a booklet “Mobile apps for monitoring radiation doses, health and welfare in the context of a nuclear or radiological accident: Guidelines and recommendations for users, developers and public authorities” 1.
Conclusions: The SHAMISEN SINGS project contributes to strengthening the role of social sciences and humanities in radiation protection research and illustrates their practical application, by engaging more stakeholders (including citizens) in preparedness and response to a nuclear/radiological accident.
Funding: Euratom research and training programme 2014-2018 under grant agreement No 662287.
人々を巻き込む：原子力事故後のより良い復興のためのモバイルアプリの使用（線量と健康）に関する推奨事項
L. Liutsko (ISGlobal, Spain; UPF, Spain; CIBERESP, Spain), P. Fattibene (ISS, Italy), S.D. Monaca (ISS, Italy), C. De Angelis (ISS, Italy), S. Brescianini (ISS, Italy), C. Nuccetelli (ISS, Italy), T. Ohba (FMU, Japan), A. Goto (FMU, Japan), Yu. Lyamzina (FMU, Japan;Louis Pasteur Center for Medical Research, Japan), K. Tanigawa (FMU, Japan; FMC, Japan), D. Oughton (NMBU, Noway), Y. Tomkiv (NMBU, Noway), D. Laurier (IRSN, France), J.F. Bottollier-Depois (IRSN, France), S. Charron (IRSN, France), P. Croüail (CEPN, France), T. Shneider (CEPN, France), P. Pirard (SpFrance, France), A. Van Nieuwenhuyse (LSN, Luxembourg), N. Novikava (ISEI-BSU, Belarus), V. Chumak (NRCRM, Ukraine), J.F. Barquinero (USB, Spain), A. Sarukhan (ISGlobal, Spain), E. Cardis (ISGlobal, Spain; UPF, Spain; CIBERESP, Spain), SHAMISEN SINGS Consortium
SHAMISEN（原子力緊急事態－線量測定・医療・健康サーベイランスの改善）プロジェクトの勧告に基づき構築され、放射線測定、健康及び福祉の指標に関するデータ収集を支援するための新しいツールとアプリを通じて、放射線事故への備えと対応への市民参加を強化することを目的とする、SHAMISEN－科学創成への利害関係者の参加（SINGS）。定量的及び定性的な分析が、線量と健康指標の測定に関するニーズ、意識、経験、及びモバイルアプリを利用する意向について実施された。利用可能なさまざまなモバイルアプリによる線量測定値が評価され、専門的な機器を使用して得られた線量と比較された。その結果はこれらのアプリの考えられる利点、すなわち、個人と社会にとっての利点を説明し、環境と公衆衛生のモニタリングを改善することに役立った。また、これは事故後の復興過程における意思決定プロセスの改善にも寄与する可能性がある。関連する倫理問題についても議論された。
一般公衆向けのインフォグラフィック（「携帯電話を使って放射線を測定する方法」）が英語、フランス語、スペイン語、ロシア語、日本語の5カ国語で作成され、インフォグラフィックには短いビデオチュートリアルが付いていた。それと並行して、各国、特に原子力事故の影響を最も受けた福島の各地域で現在使用されている健康モニタリング用のアプリとアンケート調査についても批判的なレビューを行った。その結果は事故発生時に収集すべき情報、及び被災者を引きつけ、被災者に必要な情報とコミュニケーション経路を提供するための手段に関する勧告を策定するために使用された。SHAMISEN SINGSプロジェクトの最終成果をまとめた冊子「原子力又は放射線事故の状況での放射線量、健康及び福祉のモニタリングのためのモバイルアプリ：ユーザー、開発者及び公的機関のためのガイドライン及び勧告」1をダウンロードすることができる。
結論：SHAMISEN SINGSプロジェクトは、放射線防護の研究における社会科学と人文科学の役割を強化することに寄与し、より多くの利害関係者（市民を含む）を原子力/放射線事故への準備と対応に関与させることで、その実際的な適用を示すものである。
資金提供：助成協定第662287号に基づくユーラートム研究・訓練プログラム2014～2018年。
