Discipline in International Trade in Food After a Nuclear Accident: The Role of ICRP Recommendations
Y. Ishikawa (University of Shizuoka, Japan)
When radionuclides are dispersed in the surrounding areas due to a major accident at a nuclear power plant, neighboring countries usually suspend imports of agricultural and food products from the affected areas or intensify import inspections. In reality, this does not immediately lead to trade disputes. Rather, once the accident is largely under control and food products produced in the affected areas are permitted to be placed on the market, conflicts are more likely to arise over the legitimacy of such import restrictions. The trade dispute between Japan and Korea over Japanese food products after the Fukushima accident is a typical example. International trade in food containing radionuclides after a nuclear accident is regulated through the World Trade Organization and the Codex Alimentarius Commission. However, they contain structural limitations in terms of achieving optimal discipline in this regard. This presentation aims to highlight that the ICRP recommendations provide a rationale for a more balanced discipline.
原子力事故後の食品国際貿易における統制：ICRPの勧告の役割
石川義道 (静岡県立大学、日本)
原子力発電所での重大事故により周辺地域で放射性核種が拡散されると、周辺諸国は通常、当該地域からの農作物や食料品の輸入を停止するか輸入検査を厳格化する。実際には、それがすぐさま貿易摩擦につながるわけではない。むしろ、事故がほぼ制御され、当該地域で生産された食料品の市場への出荷が認められると、こうした輸入制限の正当性を巡り軋轢が生じる可能性の方が高い。福島事故後の日本産食料品に関する日本と韓国との貿易摩擦がその典型的な例である。
原子力事故後の放射性核種を含む食品の国際貿易は世界貿易機関及び国際食品規格委員会により規制される。しかし、この点で最適な統制を実現するには両機関に構造的な限界がある。本プレゼンテーションの目的は、ICRPの勧告がよりバランスの取れた統制の根拠となる点を強調することである。
