Canada’s Guidance Document on Recovery Following a Nuclear or Radiological Emergency
Tristan Barr (Health Canada, Canada)
In response to the IAEA 2019 Emergency Preparedness Review mission, Canada committed to make plans and arrangements for recovery following a nuclear or radiological emergency. Health Canada, the federal department responsible for nuclear emergency preparedness and response, will publish Guidance on Planning for Recovery following a Nuclear or Radiological Emergency in December 2020. This publication is in partnership with the Canadian Nuclear Safety Commission, Natural Resources Canada, Department of National Defence and Public Safety Canada. Incorporating lessons learned from past nuclear disasters, this document provides guidance to decision-makers for planning off-site recovery activities, including individual monitoring, environmental monitoring, food chain monitoring, remediation and waste management. Key themes introduced include exposure situations, reference levels, psychosocial considerations, establishment Recovery Management Organizations and community engagement throughout the preparedness, response and recovery phases. This is the first Canadian document exploring recovery and is intended to advance recovery planning within Canada and internationally.
カナダの原子力又は放射線に関する緊急事態後の復旧についてのガイダンス文書
Tristan Barr (Health Canada, Canada)
カナダはIAEAの2019年緊急時対応レビュー任務に応え、原子力又は放射線に関する緊急事態後の復旧について計画し、準備することを公約した。原子力緊急時の準備と対応を所管している連邦省であるカナダ保健省が2020年12月、「原子力又は放射線に関する緊急事態後の復旧計画についてのガイダンス」を公表する。この刊行物には、カナダ原子力安全委員会、カナダ天然資源省、カナダ国防省、カナダ公共安全省が協力している。
本書では過去の原子力災害による教訓を取り入れ、個人モニタリング、環境モニタリング、食物連鎖モニタリング、修復、廃棄物管理といったサイト外復旧活動を計画する意思決定者へのガイダンスを示す。紹介している主なテーマには、準備、対応、復旧の各段階を通しての被ばく状況、基準レベル、心理面の検討事項、復旧管理組織の構築、地域社会の関与が含まれる。これは復旧を模索したカナダ初の文書であり、カナダ内外での復旧計画の進展を目的としている。
